Chileense president begaat grote blunder in Berlijn

De Chileense president Sebastian Piñera heeft geen goede beurt gemaakt in Berlijn. De man schreef de slogan 'Deutschland über alles' in een Duits gastenboek. Hij besefte naar eigen zeggen niet dat hij hiermee verwees naar het nationaalsocialisme.

Piñera, die in Berlijn was om zijn collega Christian Wulff te bezoeken, heeft intussen uitvoerig zijn excuses aangeboden. De man benadrukte dat hij goede bedoelingen had. Hij dacht echter dat de slogan symbool stond voor de Duitse eenwording in de negentiende eeuw en wist niet dat deze zo'n negatieve lading had.

De president had het niet helemaal mis. De slogan 'Deutschland über alles' maakte wel degelijk deel uit van het Duitse volkslied. Na de Tweede Wereldoorlog werd echter besloten om de omstreden woorden uit het lied te schrappen.