Di Rupo en onderhandelaars kraken nieuwe harde noot

tot middernacht aan tafel, ook al was al rond 19.00 uur sprake van
witte rook. De tweede lezing van de teksten duurde nog drie uur.

Het gaat ondertussen wel om het vierde deelakkoord dat de
onderhandelaars afsluiten. Eerder raakten ze het ook al eens over de
splitsing van de kieskring BHV, de hervorming van de financieringswet en
Brussel.

Woensdag om 13.00 uur gaan de acht partijen opnieuw aan tafel
zitten om de resterende knopen in het communautaire luik door te hakken.
Het gaat om het hoofdstuk politieke vernieuwing en de overdracht van
nog een aantal, kleinere bevoegdheden. Tegen eind deze week zou een
communautair akkoord een feit moeten zijn, zodat meteen nadien de
begroting en het sociaal-economische kunnen worden aangepakt.

Het akkoord over het gerechtelijk arrondissement BHV houdt in dat
de parketten gesplitst worden. Daardoor komt er een tweetalig parket
in Brussel en een Vlaams in Halle-Vilvoorde, dat onder leiding komt
te staan van een Nederlandstalige procureur. Door de splitsing zal
er dus een apart vervolgingsbeleid kunnen worden gevoerd in Brussel
enerzijds en Halle-Vilvoorde anderzijds. Zo kunnen de verschillende
vormen van criminaliteit die bestaan in de grootstad en het meer
landelijke Halle-Vilvoorde op een geëigende manier worden aangepakt,
luidt het.

Rechtbanken ontdubbeld

Er worden wel Franstalige magistraten vanuit Brussel gedetacheerd
naar Halle-Vilvoorde (HV). Het zou om een vijftal magistraten - 20%
bovenop het personeelskader in HV - gaan die tweetalig moeten zijn.
Eén derde van de Nederlandstalige magistraten in HV dienen ook
tweetalig te zijn.

De zittende magistratuur blijft in Brussel, maar daar worden de
rechtbanken wel ontdubbeld, wat inhoudt dat er een Nederlandstalige en
een Franstalige rechtbank komt. Die moeten voortaan voor één derde
uit tweetaligen bestaan. Momenteel moet 2/3de van de magistraten in
Brussel tweetalig zijn.

Bedoeling is dat 80 procent van de magistraten in Brussel blijft en
20 pct naar Halle-Vilvoorde gaat. In de rechtbanken in Brussel zelf
is 80 pct Franstalig en 20 pct Nederlandstalig (voor de
handelsrechtbanken is dat 60/40). Van die magistraten in Brussel dient dus wel
één derde tweetalig te zijn. Binnen de drie jaar komt er wel een
werklastmeting die een en ander kan wijzigen.

Tot slot wordt straks in heel het land een regeling ingevoerd die
het mogelijk maakt om voor burgerlijke zaken in de eigen taal te
worden berecht indien de twee partijen het daarmee eens zijn. Dat kan
voortaan eenvoudiger, per brief of per e-mail. Het kan bijvoorbeeld
gaan om twee Vlamingen in Wallonië of twee Franstaligen in Gent of aan
de kust. Voor burgerlijke zaken waarbij één van de twee partijen
Nederlandstalig is, verloopt de procedure in principe in het Nederlands.

Voor administratieve geschillen krijgen Franstaligen enkel in de
zes faciliteitengemeenten het recht om beslissingen aan te vechten
voor de algemene vergadering van de Raad van State.