Elections US: Hollande félicite Obama avec une faute d’anglais et fait le buzz

Le président de la République française a envoyé à Barack Obama une lettre de félicitation, sitôt son élection officialisée. Le seul hic, c’est que François Hollande y confirme son mauvais anglais.

Le texte est en français, sauf la formule de politesse, manuscrite qui est en anglais. Un mot qui suffit pourtant à faire le buzz sur les réseaux sociaux.  En effet, pour donner davantage de chaleur à son contenu, Hollande a sans doute voulu se la jouer « copain copain » et à ponctuer d’un « friendly ». Voulant probablement signifier "Amicalement", il a en fait écrit "Sympathique" ou encore "Amical". Traduite littéralement, la formule choisie par le chef de l'Etat donne donc : « Sympathique, François Hollande ». Et les réseaux sociaux semblent beaucoup s’en divertir depuis quelques minutes pour une faute basique d'anglais qui ne pardonne pas pour un chef d’Etat. (AD)