Facebook : bientôt une fonction Traduction de Contenu

Selon Cubic, Facebook proposera prochainement un bouton permettant la traduction de toutes nos pages dans une série de langue proposées. Le réseau social serait actuellement en train de tester la fonction auprès d'une petite partie de ses utilisateurs.

Si les fonctionnalités de Facebook sont disponibles dans de nombreuses langues depuis des années, ce n'est par contre pas encore le cas du contenu de ses membres, proposé dans leur langue d'origine. Et c'est précisément ce contenu que Facebook compte proposer en traduction.

Le bouton, qui prendra place à côté des fonctions « j’aime », « commentaires » et « partager », permettra de traduire les commentaires utilisateurs à la volée. Pour l’instant la liste de langues supportées est encore limitée, avec pour commencer l’espagnol, le français, l’hébreu et le chinois.

Dès lors qu'un utilisateur cliquera sur le bouton « traduire » situé sous un contenu public d'une page Facebook, une traduction Bing apparaîtra à l'écran dans une petite fenêtre pop-up. Les utilisateurs pourront s'ils le souhaitent soumettre leur propre traduction.

Le mot-à-mot risque de donner dans de nombreux cas des traductions approximatives, voire cocasses, mais il est évident que le réseau social aux 750 millions de compte, véritable tour de Babel, cherche à tisser toujours plus de liens entre ses membres. (AD)