François Hollande slaat pijnlijke flater tijdens speech

De Franse president François Hollande heeft een pijnlijke fout gemaakt tijdens een speech in Japan. Tijdens een speech in Tokio vermeldde hij de aanval op een Algerijnse gassite, waarbij tien Japanners om het leven kwamen. Daarna zei hij per vergissing dat Frankrijk toen zijn steun had betuigd aan het "Chinese volk". Een gevoelige snaar, want Japan en China zijn bepaald geen beste vrienden.

"Ik breng in herinnering dat Japan werd getroffen net zoals Frankrijk tijdens de gijzelnemingen in Algerije. Ik heb het medeleven van het Franse volk betuigd aan het Chinese volk." Een behoorlijke flater, maar gelukkig was de Japanse tolk bij de pinken en verbeterde zelf de gewichtige fout.

Al gedurende enkele jaren hebben Japan en China een knipperlichtrelatie door meerdere conflicten. Het belangrijkste is echter dat rond de Sekkaku-eilanden in de Oost-Chinese Zee. De bodem rond de verder zo goed als onbewoonbare eilanden is immers erg rijk aan grondstoffen. Dat heeft al tot menig (gewelddadig) incident geleid.

DV

Foto AP: François Hollande (L) en Shinzo Abe (R)