Khadafi, Ghaddafi, ... de 112 schrijfwijzen van de naam van de Libische leider

Het leven van een would-be-journalist kan hard zijn. Langs alle kanten worden we tegenwoordig bestookt met berichten over Libië, die we u graag correct geschreven brengen. Het probleem is dat elke bron wel een andere schrijfwijze voor de naam van de Libische leider hanteert. Niet moeilijk, deze dient vanuit het Arabisch getranslitereerd te worden en die mannen gebruiken daar een totaal ander letterschrift dan wij.
Om u een idee te geven van het probleem waar we voor staan, geven we u dit overzicht mee. Het komt uit een blogpost van de Amerikaanse nieuwszender ABC News, daterend van 2009. Daarin geeft men 112 gebruikte manieren weer om de naam van, euh, Gheddafi neer te schrijven.

• Qaddafi, Muammar
• Al-Gathafi, Muammar
• al-Qadhafi, Muammar
• Al Qathafi, Mu'ammar
• Al Qathafi, Muammar
• El Gaddafi, Moamar
• El Kadhafi, Moammar
• El Kazzafi, Moamer
• El Qathafi, Mu'Ammar
• Gadafi, Muammar
• Gaddafi, Moamar
• Gadhafi, Mo'ammar
• Gathafi, Muammar
• Ghadafi, Muammar
• Ghaddafi, Muammar
• Ghaddafy, Muammar
• Gheddafi, Muammar
• Gheddafi, Muhammar
• Kadaffi, Momar
• Kad'afi, Mu`amar al- 20
• Kaddafi, Muamar
• Kaddafi, Muammar
• Kadhafi, Moammar
• Kadhafi, Mouammar
• Kazzafi, Moammar
• Khadafy, Moammar
• Khaddafi, Muammar
• Moamar al-Gaddafi
• Moamar el Gaddafi
• Moamar El Kadhafi
• Moamar Gaddafi
• Moamer El Kazzafi
• Mo'ammar el-Gadhafi
• Moammar El Kadhafi
• Mo'ammar Gadhafi
• Moammar Kadhafi
• Moammar Khadafy
• Moammar Qudhafi
• Mu`amar al-Kad'afi
• Mu'amar al-Kadafi
• Muamar Al-Kaddafi
• Muamar Kaddafi
• Muamer Gadafi
• Muammar Al-Gathafi
• Muammar al-Khaddafi
• Mu'ammar al-Qadafi
• Mu'ammar al-Qaddafi
• Muammar al-Qadhafi
• Mu'ammar al-Qadhdhafi
• Mu`ammar al-Qadhdh?f? 50
• Mu'ammar Al Qathafi
• Muammar Al Qathafi
• Muammar Gadafi
• Muammar Gaddafi
• Muammar Ghadafi
• Muammar Ghaddafi
• Muammar Ghaddafy
• Muammar Gheddafi
• Muammar Kaddafi
• Muammar Khaddafi
• Mu'ammar Qadafi
• Muammar Qaddafi
• Muammar Qadhafi
• Mu'ammar Qadhdhafi
• Muammar Quathafi
• Mulazim Awwal Mu'ammar Muhammad Abu Minyar al-Qadhafi
• Qadafi, Mu'ammar
• Qadhafi, Muammar
• Qadhdh?f?, Mu`ammar
• Qathafi, Mu'Ammar el 70
• Quathafi, Muammar
• Qudhafi, Moammar
• Moamar AI Kadafi
• Maummar Gaddafi
• Moamar Gadhafi
• Moamer Gaddafi
• Moamer Kadhafi
• Moamma Gaddafi
• Moammar Gaddafi
• Moammar Gadhafi
• Moammar Ghadafi
• Moammar Khadaffy
• Moammar Khaddafi
• Moammar el Gadhafi
• Moammer Gaddafi
• Mouammer al Gaddafi
• Muamar Gaddafi
• Muammar Al Ghaddafi
• Muammar Al Qaddafi
• Muammar Al Qaddafi
• Muammar El Qaddafi
• Muammar Gadaffi
• Muammar Gadafy
• Muammar Gaddhafi
• Muammar Gadhafi
• Muammar Ghadaffi
• Muammar Qadthafi
• Muammar al Gaddafi
• Muammar el Gaddafy
• Muammar el Gaddafi
• Muammar el Qaddafi
• Muammer Gadaffi
• Muammer Gaddafi
• Mummar Gaddafi
• Omar Al Qathafi
• Omar Mouammer Al Gaddafi
• Omar Muammar Al Ghaddafi
• Omar Muammar Al Qaddafi
• Omar Muammar Al Qathafi
• Omar Muammar Gaddafi
• Omar Muammar Ghaddafi
• Omar al Ghaddafi

Wij hopen alvast dat de Amerikanen niet te lang wachten om het land binnen te vallen, El Qathafi eruit te flikkeren en er met de olie vandoor te gaan. Zodat we snel weer over voetbal en tetten kunnen schrijven! (PhPa)