Merkel: "Fuck the EU absoluut onaanvaardbaar"

De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft verontwaardigd gereageerd op de weinig flatterende uitlatingen van de Amerikaanse onderminister Victoria Nuland over de Europese Unie. "Totaal onaanvaardbaar", zo verluidde vrijdag in Berlijn. In andere Europese hoofdsteden houdt men de lippen op elkaar.

"De bondskanselier vindt deze verklaringen absoluut onaanvaardbaar. Ze wil nogmaals onderstrepen dat Catherine Ashton (de hoge vertegenwoordiger van het Europees buitenlands beleid, nvdr) schitterend werk doet. De EU zal zich blijven inzetten om de situatie in Oekraïne te bedaren", zei adjunct-woordvoerster Christiane Wirtz vrijdag.

Nuland moest donderdag haar excuses aanbieden aan de EU nadat op Youtube een telefoongesprek tussen haar en vermoedelijk de Amerikaanse ambassadeur in Oekraïne was opgedoken. In weinig diplomatieke bewoordingen schetste ze de rol die ze voor de Europese Unie in het conflict in Kiev ziet weggelegd: "Fuck the European Union".

Bij de Europese Commissie wou men niet reageren. "We geven uit principe geen commentaar op onderschepte communicatie. Onze bekommernissen liggen bij de Oekraïeners, hen helpen een oplossing voor de crisis te vinden", klonk het in Brussel. Ook het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken hield het bij een "pas de commentaire".

Eveneens gelekte geluidsopnames van een gesprek tussen Helga Schmid, de rechterhand van Ashton, en de Europese ambassadeur in Kiev laten er niettemin weinig twijfel over bestaan dat de Europeanen niet gelukkig zijn met de Amerikaanse kritiek op de Europese bemiddelingspogingen.

De verklaringen van Nuland bevestigen voorts dat Brussel en Washington niet op dezelfde golflengte zitten in Oekraïne. Dit tot groot jolijt van Rusland, dat zich luidop ergert aan de westerse bemoeienissen. Bij het State Department merkte men alvast op dat een nauwe medewerker van de Russische vicepremier er als de kippen bij was om de link naar Youtube te tweeten.

En Nuland zelf? De onderminister wou vrijdag in Kiev geen commentaar meer kwijt over "een privaat diplomatiek gesprek". Wel zei ze dat de geluidsopname van "zeer goede kwaliteit" is en van "indrukwekkend professionalisme" getuigt.

Belga Foto EPA