Schokkend: juffrouw beschermt kleuters tegen schietpartij (video)

Terwijl heel wat leerkrachten in België eindeloos klagen en zeuren over het teveel aan leerlingen, raapt een Mexicaanse kleuterjuf al haar moed bij elkaar om samen met haar leerlingen een hel te overleven...In de Mexicaanse stad Estanzuela vond enkele dagen geleden een schietpartij plaats naast een kleuterschool. Vermoedelijk ging het om een afrekening in het drugsmilieu waarbij vijf mensen om het leven kwamen. Helaas zijn zulke taferelen ginder dagelijkse kost zodat het bijna geen nieuws meer is, maar wanneer we geconfronteerd worden met beelden, ligt dat net iets anders.

Beelden waarop te zien is hoe een kleuterjuf haar kinderen geruststelt en tegelijkertijd beschermt tegen een kogelregen die vlak naast het schooltje plaatsvindt. Prachtig om te zien hoe de moedige dame haar kalmte bewaart en samen met de kindjes een liedje begint te zingen om het verschrikkelijke drama buiten te vergeten. Geef die vrouw een standbeeld! Hieronder de beelden en de Nederlandse vertaling. (KDN)

Vertaling:

"Ja, lieverd, iedereen op de grond. Schatjes... wat? Wat is er, schat? Nee, er is niets aan de hand, schat, leg gewoon jullie kleine gezichtjes tegen de grond. Er is niets aan de hand, er gaat ons niets overkomen, maar sta alsjeblieft niet recht. Gaan we een liedje zingen? We zingen... Ik weet er eentje! Ja! Als regendruppels van chocolade gemaakt waren, zou ik er graag zijn. Wie wil er chocolade? We openen onze mondjes om te proeven... Open jullie mondjes! Blijf met jullie hoofdjes tegen de grond, goed? Zo doen we onze mondjes open… Doen jullie hem open? Eens kijken. Zijn jullie mondjes allemaal open zodat de regen erin kan? Hop, Miguel, ik zie je kleine mondje niet..."