Un village au doux nom de Fucking

Le village autrichien de Fucking s'est agacé mercredi par la voix de son maire des rumeurs selon lesquelles son nom - homonyme d'un juron anglais - doit prochainement être changé.

Bienvenue à Fucking, charmant village du nord de l’Autriche. Une localité pas exactement connue pour sa campagne verdoyante ou ses spécialités culinaires, mais plutôt pour son nom, qui fait sourire les touristes mais exaspère les habitants, qui n’en peuvent du vol régulier des panneaux de la commune. Malgré, telle une forteresse gauloise, ils n’en démordent pas. Fucking restera Fucking.

Le village ne changera pas de nom

Selon Franz Meindl, le maire de la commune de Tarsdorf dont dépend le hameau, la centaine d'habitants de Fucking ne va pas voter pour transformer son nom en Fuking ou Fugging, comme l'a affirmé cette semaine le site internet du Sun, le quotidien le plus lu en Grande-Bretagne.

"Je ne sais pas d'où la presse internationale a tiré cela. On en a discuté, il y a quelques années, mais cela n'a rien donné", a t-il ajouté.

Le nom de Fucking - on prononce 'fouking' en allemand – est en fait une destination prisée par des touristes anglophones manifestement amateurs de souvenirs insolites. Après une série de vols de panneaux indicateurs portant le nom du village, la municipalité avait d'ailleurs installé en 2005 des pieds en béton afin d'éviter ces actes de kleptomanie. (AD)