Willem-Alexander in speech: "een garnaal gaat naar de kloten"

Prins Filip kan weer rustig ademhalen, ook de Nederlandse kroonprins Willem-Alexander durft al eens een kemel te slaan. Toen die laatste in Mexico, tijdens een speech over duurzame energie, zijn beste Spaans bovenhaalde, klonk het plots dat “een slapende garnaal naar de kloten gaat”. Oeps. Eigenlijk wilde de brave man de uitdrukking “een slapende garnaal wordt meegenomen door het getij” te berde brengen maar zijn speechschrijvers hadden de Mexicaanse nuances van de taal ietwat verkeerd ingeschat. Het Ministerie van Economische Zaken heeft zich intussen al geëxcuseerd.