Allemagne – Quand Docteur House dérape sur Schumacher

Les téléspectateurs allemands de la célèbre série télévisée, Docteur House, ont été les témoins d'une réplique de très mauvais goût dans l'épisode N°53, eu egard à l'état de santé actuel du coureur de Formule 1.

L'excentrique Docteur House, connu et aimé pour ses commentaires acerbes, nous offre, en effet, dans cet épisode, encore un exemple de sa légendaire froideur verbale. Seulement voilà, cela passe tout de suite beaucoup moins bien lorsqu'il est fait référence à Schumi.

Le contexte de l'épisode
Un patient, Gabriel (interprété par John Larroquette) est depuis une dizaine d'année dans le coma. Alors que son fils souffre d'une maladie génétique rare, House décide de tenter de réveiller le père à coup de médocs, pour pouvoir aider le fils. Le patient se réveille effectivement de manière "miraculeuse" et demande à pouvoir se rendre dans un restaurant qu'il affectionnait tout particulièrement pour aller y croquer un morceau.
House lui propose de s'y rendre avec la voiture du Docteur Wilson. Gabriel demande alors à pouvoir prendre le volant, convaincu qu'il saura conduire. C'est alors que House lui lance les clés de contacts en ponctuant cinglant: "On t'a tellement bourré de médocs jusque derrière les oreilles que tu as moins de réflexes que Michael Schumacher".

Précision 
Pour chaque version linguistique de cet épisode, la référence au coureur a été adaptée au pays. Ainsi par exemple, dans la version espagnole, c'est de Fernando Alonso dont il s'agit alors que dans la version anglaise, House cite Earnhardt Jr. Si les allemands sont à juste titre outrés, avec nos confrères du Bild qui titrent "Une boutade de très mauvais goût", rappelons tout de même que cet épisode de la série a été tourné en 2006.