Buren verstaan Mel B niet

Mel B, beter bekend als Scary Spice, woont sinds zes jaar in de Verendigde Staten, maar ze heeft zich nog altijd niet helemaal kunnen aanpassen. Vooral haar taal zorgt voor problemen. De ex-Spice Girl praat met zo’n uitgesproken Leeds accent dat ze bijna onverstaanbaar is voor haar buren. Gelukkig heeft ze een Amerikaanse vriend die - als hij er bij is - alles vertaalt.

Het klinkt raar, maar het is waar: Mel B is onverstaanbaar voor haar Amerikaanse buren. De Engelse zangeres kan haar accent niet onderdrukken en dat zorgt vaak voor de nodige problemen. “Mijn buren verstaan mijn niet. Ze vragen altijd om te herhalen wat ik gezegd heb. Maar ik ben niet van plan om mijn accent te onderdrukken, ik zie niet in waarom ik dat zou doen. Mijn accent, dat ben ik…”

Ondanks de communicatieproblemen woont Melanie graag in Amerika. “De zon is voor mij een belangrijke factor waarom in in LA blijf wonen. Ik mis Engeland wel, mijn roots liggen nu eenmaal in Leeds. Gelukkig ben ik het laatste jaar al een keer of acht in de UK geweest dus ik heb mijn vrienden regelmatig gezien. En zij vinden het ook niet erg dat ik hier woon, want dat geeft hen het perfete excuus om hun koffers te nemen en naar hier te komen.” (KC)