Duitse bondspresident wil Engels tv-kanaal voor heel Europa

De Duitse Bondspresident Joachim Gauck heeft in zijn Europa-toespraak voorgesteld om een Engelstalige, op heel Europa gerichte zender op te richten. Gauck wil daarmee toewerken naar een gemeenschappelijke taal, die de gebrekkige communicatie in Europa moet oplossen. Dat meldt een krant van De Persgroep.

Op termijn moet dat leiden tot een meer algemene, Europese publieke opinie. Die eenheid moet volgens Gauck een tegengewicht vormen voor de nationale media. "Er moet ook wel meer op te zien zijn dan het Eurovisiesongfestival", aldus Gauck.

Europese opinie

De Bondspresident denkt dan bijvoorbeeld aan "verslagen over startende ondernemers in Polen, verhalen van jonge werklozen in Spanje of het gezinsbeleid in Denemarken".

Opmerkelijk is dat een Duitse president het voorstel doet. Traditioneel hangen de Duitsers nogal vast aan hun eigen taal. Voor 16 procent van de Europese inwoners is het bovendien de moedertaal. De Europese Unie telt momenteel 23 officiële talen. Wetgeving of documenten die voor de bevolking belangrijk zijn, worden in al die talen vertaald.

Vertaalkosten

De vertalingskosten kosten Europa jaarlijks ongeveer 1 miljard euro. Dat komt neer op 1 procent van de begroting en op 2 euro per burger.

De Duitse president staat wellicht alleen in zijn voorstel om naar minder talen toe te gaan. Volgens professor Piet Van De Craen, linguïst aan de VUB, "vraagt niemand in Europa het Engels als algemene voertaal. Van volwassen burgers wordt wel verwacht om naast hun moedertaal nog twee talen te spreken. Die doelstelling werd vastgelegd op de EU-top van Barcelona in 2002".

"In België maakt de taalwet het onmogelijk om het Engels als tweede onderwijstaal in te voeren. Regionaal kan er per decreet wel van afgeweken worden en dat gebeurt ook", aldus Van De Craen.

MCe Archieffoto