Hollanders begrijpen geen Vlaams (video)

Onze noorderburen hebben moeite met onze taal. Als we sommige West-Vlamingen horen praten, begrijpen we dat best. Omgekeerd zijn er dan weer minder problemen. Wij, Vlamingen, verstaan onze Nederlandse buren best goed.

Inderdaad, wij hebben minder moeite om de typische Hollandse woorden te begrijpen dan omgekeerd. Dat blijkt uit de bevindingen van een onderzoekster aan de universiteit van Leuven. Mevrouw testte leerlingen uit maar liefst 1.000 middelbare scholen op hun kennis van Nederlandse woorden en lokale varianten.

Een Vlaming begrijpt vlugger het woord ‘gozer’ dan dat een Nederlander het woord ‘goesting’ kan plaatsen. Volgens de onderzoekster heeft dat vooral een taalpolitieke oorzaak. “Vlamingen horen het Hollandse Nederlands vaker dan dat de Hollanders het Vlaamse Nederlands horen”, legt mevrouw uit.

Tijd voor een instructievideo voor onze Nederlandse vrienden. (SF)