Homokoppel uit 'Mijn restaurant' is tegen Vlaanderen

Het homoduo, Ludovic en Jurgen, staan te koken aan de verkeerde kant van de taalgrens. Ze kozen ‘Les Deux’ als naam voor hun restaurant. Een Franstalige naam voor een Vlaamsgezind restaurant? De stad Halle kan er niet om lachen: naam veranderen of geen stemmen voor hun kookoptrekje.

Het zit er al los op en het restaurant heeft nog geen deur geopend. De twee homo’s kennen de achtergrond van hun stad niet. Hadden ze een beetje opzoekwerk verricht, dan hadden ze kunnen weten dat het stadsbestuur van Halle zeer Vlaamsgezind is. De Franse naam ‘Les Deux’ zorgt dus voor een heftige taalrel.

Ludovic en Jurgen worden aangemaand om de naam van hun zaak te veranderen. Een wettelijk verbod op anderstalige namen is er niet maar het schepencollege heeft wel een Vlaams manifest goedgekeurd. Daarin staat dat het Vlaamse accent in het straatbeeld aanwezig moet blijven.

De zaakvoerders in wording kunnen kiezen: goed contact behouden en van naam veranderen of het handje stijf houden en meteen een verzuurde relatie aangaan met het stadsbestuur.

De naam behouden zou voor de mannen fatale gevolgen kunnen hebben: het staat haaks op het imago van de stad en het zal Vlaamse klanten afschrikken.

Naast het gebakkelei over het feit dat het ‘les deux’ Frans is, merkte jurylid (Dirk Deprins) gisterenavond ook al fijntjes op dat met ‘les deux’ in het Frans ook verwezen wordt naar de ballen van een man … Dus ietwat ongelukkig qua naamkeuze.

(EV)