Jeremy Clarkson smeekt om vergiffenis na ernstige fout (video)

Het 'n-woord' is zowat het ergste dat je in Groot-Brittannië in de mond kunt nemen, maar Jeremy Clarkson deed het toch. Voor het eerst heeft de presentator ook nog eens spijt van een pittige uitspraak.

Enkele jaren geleden werden er opnames gemaakt waarin Jeremy Clarkson het woord 'neger' gebruikte. Het bewuste stuk werd nooit uitgezonden, maar de Britse tabloid 'The Mirror' kreeg het fragment deze week toch in handen en maakte er een schandaal van. Eerst ontkende de presentator dat hij het woord had gebruikt, maar nu verontschuldigd hij zich toch in een video:

“Normaliter reageer ik nooit op aantijgingen van kranten, maar in dit geval vind ik toch dat ik een uitzondering moet maken. Ik zegde het rijmpje 'ienie mienie moe' op en ik was me ervan bewust dat er in de oudere versie een racistische uitspraak in voorkwam die ik absoluut probeerde te vermijden. Er werden drie takes opgenomen: in de eerste twee gebruikte ik het racistische woord, in de derde verving ik het door 'teacher'. Nu zit ik hier, te smeken om uw vergiffenis omdat ik niet hard genoeg mijn best heb gedaan om het n-woord te vermijden.” (SL)