Succès d'audience pour des docus en latin sur Arte

Des sénateurs qui haranguent le peuple dans la langue de César, des légionnaires qui sauvent Rome en version originale latine...  Aussi incroyable que ça puisse paraître, le documentaire en latin plaît au public et se propulse en tête des audiences sur la chaîne culturelle.

Fabrice Hourlier connaît la méfiance des Américains pour tout ce qui vient de la télévision française.  Avec ses documentaires en latin - assaisonnés de quelques répliques en grec ancien - pas de problème : les Américains regardent d'abord et achètent ensuite ses épisodes du Destin de Rome.

Un succès qui a de quoi surprendre et qui ne touche pas que les profs de lettres classiques : les jours où la série est diffusée sur Arte, l'audience de la chaîne culturelle grimpe jusqu'à 800.000 spectateurs, soit la deuxième meilleure audience, toutes catégories confondues.  Et mardi dernier, suite à sa diffusion, l'épisode a été téléchargé 60.000 fois sur le site de la chaîne...

Une trentaine de pays s'arrachent la série le Destin de Rome.  Fabrice Hourlier prévoit aussi deux documentaires en grec ancien, un sur la bataille de Marathon et l'autre sur Salonique, sortie prévue en 2012.

"J'ai bien fait d'aller au fond de mon délire" conclut-il.  Il est vrai que la série n'a pas pour seul atout la langue originale : les reconstitutions sont fabuleuses, les costumes plus vrais que nature, une musique prenante, une intégration magistrale des images de synthèse dans l'ensemble et le tout est filmé avec un rare bonheur.  La recette du succès ?  Jetez un coup d'oeil sur le teaser - en anglais contemporain - et vous comprendrez mieux ce qui pousse les foules vers ces documentaires d'un genre nouveau... euh, ancien... Enfin, allez voir, vous comprendrez !  (MB).

http://www.dailymotion.com/video/xcxm5o_teaser-destiny-of-rome_shortfilms