Tsúnami of tsunámi?

Na de catastrofe in Japan wordt het woord tsunami weer massaal gebruikt in Vlaanderen. Maar wat is nu de juiste uitspraak?

Wie naar de late uitzending van het VRT-journaal zapt, zal horen dat nieuwsanker Jan Becaus de klemtoon legt op de u: tsúnami. Dat klinkt anders als de tsunámi die we gewoon zijn.

"Becaus en zijn collega's baseren zich op een Belgische Japanoloog, die het woord tsunami ook zo uitsprak", aldus VRT-taaladviseur Ruud Hendrickx in een Corelio-krant. De man blijft echter een fan van de oude uitspraak, die zeker niet foutief zou zijn.

"Japanse woorden mag je trouwens geen klemtoon meegeven, want dat kent het Japans eigenlijk niet."

Beeld: PhotoNews