Verontwaardigde Courtney: "Lana Del Rey zingt over mijn vagina!"

Lana Del Rey zong vorige week in Sydney het Nirvana-nummer ‘Heart-Shaped Box’. Courtney Love, de weduwe van wijlen frontman Cobain, ontstak in woede. Volgens haar ging het nummer over haar eigenste doos.

De tekst laat dan ook wel een beetje zoiets uitschijnen:

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks
…
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Via Twitter liet Courtney haar ongenoegen blijken. “Je weet toch wel dat het liedje over mijn vagina gaat?! Ik heb er zelfs een paar zinnen van geschreven! Denk dus de volgende keer maar aan mijn vagina.”

Wat later was snel aangebrande Courtney al terug wat beter gezind, toen Twitterde ze: “Je bent prachtig en je hebt talent. Het was maar een grapje, maar het is wel waar.”

Of Lana Del Rey voldoende talent heeft om het nummer te coveren, kan je voor jezelf uitmaken. Ons doet het zo’n beetje denken aan Miley Cyrus’ versie van Smells Like Teen Spirit. Om te vervolledigen, hebben we onder ook nog het originele nummer toegevoegd. (SL)