Chinese homo onderbreekt trouw en steelt de bruidegom (video)

Een Chinese homo zag het niet zo zitten dat zijn vriendje ging trouwen. Hij onderbrak de trouw dan maar. De bruid was daar echter niet bepaald mee opgezet. Of wat dacht u.

De homo kiest waarlijk het beste moment om de toekomstige van zijn vriendje te confronteren met het gegeven dat haar aanstaande Calippo’s boven oesters verkiest. Zij valt volledig uit de lucht en het komt tot een hevig dispuut.

Vrij vertaald klinkt dat als volgt:

Homovriend: "Hou je bek. Ik ben al met hem samen van voor jij hem kende.""
Bruid: "Waar heb je het over? Dat kan toch niet?"
Bruidegom: "Hé, niet gewelddadig worden."
Homovriend: "Hou je bek."
Bruid: "Dit is mijn huwelijk. Wat spook jij hier uit? Wie ben jij?"
Bruidegom: "Wacht, wacht!"
Bruid: "Wie is hij? Zeg me wie hij is."
Bruidegom: "Ik zal je alles uitleggen."
Homovriend: "Je hoeft je voor haar niet te verantwoorden. Er is niks uit te leggen."
Bruid: ""Waar bemoei jij je verdorie me?"
Getuige: "Genoeg, genoeg! Kalm aan maar!"
Bruid: "Zeg me verdorie wie hij is."
Bruid: "Hé! Kom terug!"

Uiteindelijk komt er toch nog een romantisch einde aan het verhaal wanneer de achteringaanders het hazenpad kiezen, om samen nog lang en gelukkig te leven.

Met dank aan de vrienden van HLN.be en hun afhaalchinees voor de vertaling. (PhPa)