Hoe de Russen een boot verhuizen (video)

Kort samengevat: de Russen moeten een bootje oppikken, zeg maar gerust kleine trawler, omhoog hijsen en opbergen. Leun rustig achterover, geniet van de Russische commentaar en filter net als ons twee dingen. Ten eerste het bevestigende gelach helemaal in het begin van het filmpje als de trawler even tegen het grote schip knalt, waardoor je geneigd bent te geloven dat de lokale Beavis en Butthead zich dan al verkneukelen over het feit dat het fout zal gaan. Ten tweede: ‘Oei oei’ klinkt in het Russisch hetzelfde als in het Vlaams, waardoor je uiteindelijk toch kan concluderen dat onze Russische vrienden ook licht verrast zijn over de afloop van hun verhuisopdracht. (HH)