Brazilië krijgt 'excuses' van Valcke

Jérôme Valcke, de secretaris-generaal van de Wereldvoetbalbond FIFA, heeft zich in een brief verontschuldigd
bij het Braziliaanse volk.

Valcke had vorige week felle kritiek geuit op de voorbereidingen op de Wereldbeker 2014 in Brazilië. Zijn verklaringen leidden tot een storm van protest, zodat de Fransman nu (weliswaar in bedekte termen) mea culpa slaat.

"Ik wil mij verontschuldigen bij iedereen die zich aangevallen voelt door mijn woorden", schrijft Valcke, die onder meer had verklaard dat de Brazilianen "dringend een schop onder de kont nodig hebben en aan het werk moeten".

"Ik betreur ten zeerste dat een verkeerde interpretatie van mijn woorden heeft geleid tot zoveel ophef. In het Frans betekent 'een schop onder de kont geven' louter dat het ritme moet worden opgedreven. Jammer genoeg zijn bij de vertaling naar het Portugees veel straffere termen gebruikt."

Foto EPA